<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Swiss German (Alemannisch)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Als-Chlämens
 * @author Als-Holder
 * @author Macofe
 * @author Purodha
 */

$s_actiongroup_menu_move = 'Verschiebe';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopiere';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Zueordne';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zuemache';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Lesche';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Erledige';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Priorität ändere';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Status ändere';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Schwärigrad ändere';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aazeigstatus ändere';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategorii ändere';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Fixierig setze/lese';
$s_actiongroup_menu_update_field = '%1$s bearbeite';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Ziilversion ändere';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Erledigungs-Version ändere';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Produkt-Version aktualisieree';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Notiz zuefiege';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Tag zueordne';
$s_actiongroup_bugs = 'Uusgwehlti Probläm';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Probläm isch schryybgschitzt.';
$s_all_projects = 'Alli Projäkt';
$s_move_bugs = 'Probläm verschiebe';
$s_operation_successful = 'Aktion erfolgryych.';
$s_date_order = 'No Datum sortiere';
$s_print_all_bug_page_link = 'Bericht drucke';
$s_csv_export = 'CSV-Export';
$s_excel_export = 'Excel-Export';
$s_login_anonymously = 'Anonym aamälde';
$s_anonymous = 'anonym';
$s_jump_to_bugnotes = 'Zue Notize wächsle';
$s_public_project_msg = 'Des Projäkt isch EFFENTLIG. Alli Benutzer hän Zuegang zue däm PRojäkt.';
$s_private_project_msg = 'Des Projäkt isch PRIVAT. Nume Amanne un berächtigti Benutzer hän Zuegang.';
$s_access_level_project = 'Projäkt-Zuegangsstapfle';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zeig yytrait Probläm %1$s';
$s_assigned_projects = 'Zuegwiseni Projäkt';
$s_assigned_projects_label = 'Zuegwiseni Projäkt:';
$s_unassigned_projects_label = 'Nit zuegwiseni Projäkt:';
$s_print = 'Drucke';
$s_jump = 'Gumpe';
$s_copy_users = 'Benutzer kopiere';
$s_copy_categories_from = 'Kategorie kopiere vu';
$s_copy_categories_to = 'Kategorie kopiere no';
$s_copy_versions_from = 'Versione kopiere vu';
$s_copy_versions_to = 'Versione kopiere no';
$s_copy_users_from = 'Benutzer kopiere vu';
$s_copy_users_to = 'Benutzer kopiere no';
$s_bug_history = 'Probläm-Gschicht';
$s_field = 'Fäld';
$s_old_value = 'Alte Wärt';
$s_new_value = 'Neje Wärt';
$s_date_modified = 'Änderigsdatum';
$s_bugnote = 'Problämnotiz';
$s_change = 'Änderig';
$s_bugnote_view_state = 'Problämnotiz Aazeigstatus';
$s_bug_monitor = 'Probläm beobachte';
$s_bug_end_monitor = 'Ufhere mit dr Problämbeobachtig';
$s_announcement = 'Aachindigung';
$s_stays_on_top = 'Im Vordergrund blybe';
$s_bugnote_link_title = 'Diräkt Link uf d Aamerkig';
$s_delete_bugnote_button = 'Problämnotiz lesche';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Witt die Notiz wirkli lesche?';
$s_bug_relationships = 'Probläm-Beziehige';
$s_empty_password_sure_msg = 'Dr Benutzer het e läär Passwort. Witt einewäg wytermache?';
$s_empty_password_button = 'Läär Passwort bruche';
$s_reauthenticate_title = 'Authentifiziere';
$s_reauthenticate_message = 'Du chunnsch uf e abgsichereti Syte un Dyy sicheri Session isch abglofe. Bitte tue Di authentifiziere go wytermache.';
$s_no_category = '(Kei Kategorii)';
$s_global_categories = 'Wältwyti Kategorie';
$s_inherit = 'Kategorien erbe';
$s_inherit_global = 'Wältwyti Kategorien erbe';
$s_inherit_parent = 'Eltere-Kategorien erbe';
$s_update_subproject_inheritance = 'Unterprojäkt-Vererbig aktualisiere';
$s_duplicate_of = 'Duplikat vu';
$s_has_duplicate = 'het Duplikat';
$s_related_to = 'verwandt mit';
$s_dependant_on = 'abhängig vu';
$s_blocks = 'blockiert';
$s_new_bug = 'Nej Probläm';
$s_bugnote_added = 'Problämnotiz dezugfiegt';
$s_bugnote_edited = 'Problämnotiz bearbeitet';
$s_bugnote_deleted = 'Problämnotiz glescht';
$s_summary_updated = 'Zämmefassig aktualisiert';
$s_description_updated = 'Bschryybig aktualisiert';
$s_additional_information_updated = 'Zuesätzligi Informationen aktualisiert';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Schritt fir d Reproduzierig aktualisiert';
$s_file_added = 'Datei zuegfiegt:';
$s_file_deleted = 'Datei glescht:';
$s_bug_deleted = 'Probläm glescht';
$s_make_private = 'Privat mache';
$s_make_public = 'Effentlig mache';
$s_create_new_project_link = 'Nej Projäkt aalege';
$s_login_link = 'Aamälde';
$s_select_option = '(uuswehle)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Du hesch nit di notwändige Rächt go die uusgwehlt Aktion uusfiere.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Dr gwinscht Status isch fir des Probläm nit wehlbar.';
$s_bug_actiongroup_category = 'Des Probläm cha nit in di gwinscht Kategorii gänderet wäre.';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Däm Benutzer isch s nit erlaubt dr Yytrag z bearbeite';
$s_bug_actiongroup_version = 'Die Version git s nit im Projäkt vu däm Yytrag';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Witt wirkli alli uusgwehlte Probläm zuemache?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Witt wirkli alli uusgwehlte Probläm lesche?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Probläm verschiebe no:';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Probläm kopiere no';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Probläm zueordne zue:';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Grund fir Erledigung uuswehle:';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Neji Problämpriorität:';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Neje Problämstatus:';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Aazeigstatus vum Probläm uuswehle';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Probläm-Kategorii wehle';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Bisch sicher, ass Du d Fixierig vu däne Probläm witt ändere?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Erledigungs-Version uuswehle';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Ziilversion uuswehle';
$s_close_group_bugs_button = 'Probläm zuemache';
$s_delete_group_bugs_button = 'Probläm lesche';
$s_move_group_bugs_button = 'Probläm verschiebe';
$s_copy_group_bugs_button = 'Probläm kopiere';
$s_assign_group_bugs_button = 'Probläm zueordne';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Probläm erledige';
$s_priority_group_bugs_button = 'Priorität ändere';
$s_status_group_bugs_button = 'Status ändere';
$s_category_group_bugs_button = 'Kategorii ändere';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Aazeigstatus ändere';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Fixierig ändere';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Erledigungs-Version ändere';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Ziilversion ändere';
$s_update_severity_title = 'Schwärigrad ändere';
$s_update_severity_msg = 'Schwärigrad vum Thema uuswehle';
$s_update_severity_button = 'Schwärigrad ändere';
$s_hide_button = 'nume uusgwehlti aazeige';
$s_printing_preferences_title = 'Fälder zum Drucken uuswehle';
$s_printing_options_link = 'Druckoptione';
$s_bugnote_title = 'Problämnotiz-Bearbeiter';
$s_bugnote_date = 'Datum vu dr Problämnotiz';
$s_bugnote_description = 'Problemnotiz-Bschryybig';
$s_error_no_proceed = 'Bitte bruch dr „Zruck“-Chnopf vu Dyynem Browser go uf di vorig Syte zruckgoh. Dert chasch s Probläm, wu do aazeigt wird, korrigiere oder e anderi Aktion uusfiere. Iber s Menü chasch au diräkt in e neji Abteilig wächsle.';
$s_login_error = 'Dyy Konto isch deaktiviert oder gsperrt (ufgrund vu z vilene fählgschlaagene Aamäldversuech) oder dr Benutzer/s Passwort, wu Du yygee hesch, isch falsch.';
$s_login_cookies_disabled = 'Dyy Web-Browser akzeptiert kei Cookies.';
$s_go_back = 'Zruck';
$s_proceed = 'Wyter';
$s_switch = 'Wächsle';
$s_logged_in_as = 'Aagmäldet as';
$s_prefix_for_deleted_users = 'Benutzer';
$s_administrator = 'Adminischtrator';
$s_myself = 'Ich';
$s_default_access_level = 'Standardzuegangsrächt';
$s_issue_status_percentage = 'Problämstatus in Prozänt';
$s_access_levels_enum_string = '10:Betrachter,25:Reporter,40:Teschter,55:Entwickler,70:Manager,90:Adminischtrator';
$s_project_status_enum_string = '10:Entwicklig,30:Frejgab,50:stabil,70:veraltet';
$s_project_view_state_enum_string = '10:effentlig,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:effentlig,50:privat';
$s_priority_enum_string = '10:kei,20:nider,30:normal,40:hoch,50:prässant,60:sofort';
$s_severity_enum_string = '10:Feature-Wunsch,20:Trivial,30:Fähler im Tekscht,40:Wieschti,50:chleinere Fähler,60:schwäre Fähler,70:Absturz,80:Blocker';
$s_reproducibility_enum_string = '10:immer,30:mänkmol,50:zuefellig,70:nit teschtet,90:nit reproduzierbar,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:nej,20:Ruckmäldig,30:anerkannt,40:bstetigt,50:zuegwise,80:erledigt,90:zue';
$s_resolution_enum_string = '10:uffe,20:erledigt,30:wider ufgmacht,40:nit reproduzierbar,50:nit lesbar,60:dopplet,70:kei Fähler,80:ufgschobe,90:wird nit behobe';
$s_projection_enum_string = '10:kei,30:Chleinigkeit,50:chleineri Änderig,70:greßeri Änderig,90:Nejentwicklig';
$s_eta_enum_string = '10:kei,20:< 1 Tag,30:2-3 Täg,40:< 1 Wuche,50:< 1 Monet,60:> 1 Monet';
$s_sponsorship_enum_string = '0:nit zahlt,1:gforderet,2:zahlt';
$s_new_account_subject = 'Kontoregischtrierig';
$s_new_account_greeting = 'Dankschen fir Dyy Regischtrierig. Dyy Konto het dr Benutzername „%1$s“. Go d Regischtrierig abschließe, gang uf die URL (stell sicher, ass si in einere einzige Zyle yygee woren isch) un setz Dyy eige Zuegangskännwort:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Dr Benutzer %1$s het fir Dii e Konto mit em Benutzername "%2$s" aagleit. Go d Regischtierig abschließe gang uf die URL (stell sicher, ass si in eire einzige Zeile yygee wore isch) un setz Dyy eige Zuegangskännwort:';
$s_new_account_username = 'Benutzername:';
$s_new_account_message = 'Wänn Du di nit regischtriert hesch, no ignorier die Nochricht, s passiert derno nyt.';
$s_new_account_do_not_reply = 'NIT UF DIE NOCHRICHT ANTWORT GEE';
$s_new_account_email = 'E-Mail:';
$s_new_account_IP = 'Vu IP-Adräss:';
$s_new_account_signup_msg = 'Des Konto isch aagleit wore:';
$s_reset_request_msg = 'Eber (wahrschyns Du) het e Passwortwächsel aagforderet dur e E-Mail-Bstetigung. Wänn Du s nit gsi bisch, no ignorier die Nochricht, s passiert derno nyt.

Wänn Du die Bstetigung aagforderet hesch, no gang uf die URL go Dyy Passwort ändere:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Wänn Du dr Benutzername un d E-Mail-Adräss fir Dyy Konto richtig aagee hesch, derno schicke mir der jetz e Bstetigungsmail an die Adräss. Wänn Du d Mäldig iberchuu hesch, gang bitte dr Aawysige no go s Passwort vu Dyym Konto ändere.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Des Probläm het (wider) dr Status NEJ';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Des Probläm brucht Dyy RUCKMÄLDIG.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Des Probläm isch ANERKANNT wore.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Des Probläm isch BSTETIGT wore.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Des Probläm isch ZUEGWISE wore.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Des Probläm isch ERLEDIGT.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Des Probläm isch ZUEGMACHT wore.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Des Probläm isch IBERMITTLET wore.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Des Probläm isch ZUEGWISE wore.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Des Probläm isch WIDER UFGMACHT wore.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Des Probläm isch GLESCHT wore.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Des Probläm isch AKTUALISIERT wore.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Des Probläm isch GSPONSERET wore.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'D Sponsoreschaft vu däm Probläm isch gänderet wore.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'D Sponsoreschaft vu däm Probläm isch zruckzoge wore.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'E NOTIZ isch zue däm Probläm zuegfiegt wore.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Des Probläm isch as DUPLIKAT VU Probläm %1$s bstimmt wore.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'S Probläm %1$s isch as DUPLIKAT VU däm Probläm bstimmt wore.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Des Probläm isch as VERWANDT MIT Probläm %1$s bstimmt wore.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Des Probläm isch as ABHÄNGIG VU Probläm %1$s bstimmt wore.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Des Probläm isch as VORUSSETZIG FIR Probläm %1$s bstimmt wore.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Des Probläm isch KEI DUPLIKAT meh vum Probläm %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'S Probläm %1$s isch KEI DUPLIKAT meh vu däm Probläm.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Des Probläm isch NIMI VERWANDT MIT Probläm %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Des Probläm isch NIMI ABHÄNGIG VU Probläm %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Des Probläm isch KEI VORAUSSETZUNG meh fir s Probläm %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'S VERWANDT Probläm %1$s isch ERLEDIGT wore.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'S VERWANDT Probläm %1$s isch ZUEGMACHT wore.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'D Aaglägeheit %1$s wird jetz vum Benutzer %2$s iberwacht.';
$s_email_reporter = 'Berichtet vu';
$s_email_handler = 'Zuegwise an';
$s_email_project = 'Projäkt';
$s_email_bug = 'Probläm-ID';
$s_email_category = 'Kategorii';
$s_email_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit';
$s_email_severity = 'Uuswirkig';
$s_email_priority = 'Prioritet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Lesig';
$s_email_duplicate = 'Duplikat';
$s_email_fixed_in_version = 'Erledigt in Version';
$s_email_target_version = 'Ziilversion';
$s_email_date_submitted = 'Ibermittlet am';
$s_email_last_modified = 'Letschti Aktualisierig';
$s_email_summary = 'Zämmefassig';
$s_email_description = 'Bschrybig';
$s_email_additional_information = 'Zuesätzligi Informatione';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Schritt zum Probläm';
$s_account_protected_msg = 'Konto gschitzt. Cha kei Änderige vorneh …';
$s_account_removed_msg = 'Dyy Konto isch usegnuu wore …';
$s_confirm_delete_msg = 'Bisch sicher, ass Du Dyy Konto witt lesche?';
$s_delete_account_button = 'Konto lesche';
$s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwaltig';
$s_change_preferences_link = 'Yystellige ändere';
$s_edit_account_title = 'Konto bearbeite';
$s_username = 'Benutzername';
$s_username_label = 'Benutzername:';
$s_realname = 'Vollständige Name';
$s_realname_label = 'Richtige Name:';
$s_email = 'E-Mail';
$s_email_label = 'E-Mail-Adräss:';
$s_password = 'Passwort';
$s_no_password_change = 'S Passwort wird dur e ander Syschtem kontrolliert un cha wäge däm doo nit bearbeitet wäre.';
$s_confirm_password = 'Passwort bstetige';
$s_access_level = 'Zuegangsberächtigung';
$s_access_level_label = 'Zuegangsebeni:';
$s_update_user_button = 'Benutzer aktualisiere';
$s_verify_warning = 'Dyyni Kontoinformatione sin iberprieft wore. D Kontobstetigungsmäldig, wu Du iberchuu hesch, isch jetz nimi giltig.';
$s_verify_change_password = 'Du muesch do ne Passwort vergee go di wider aamälde chenne.';
$s_default_account_preferences_title = 'Kontoyystellige';
$s_default_project = 'Standard-Projäkt';
$s_refresh_delay = 'Aktualisierigsverzegerig';
$s_minutes = 'Minute';
$s_redirect_delay = 'Verzegerig fir d Wyterleitig';
$s_seconds = 'Sekunde';
$s_with_minimum_severity = 'mit zmindescht Schwärigrad';
$s_bugnote_order = 'Problämnotiz Sortierreihefolg';
$s_bugnote_order_asc = 'Obsigänd';
$s_bugnote_order_desc = 'Nidsigänd';
$s_email_on_new = 'E-Mail bi Nejyytrag';
$s_email_on_assigned = 'E-Mail bi Zuewysig';
$s_email_on_feedback = 'E-Mail bi Ruckmäldig';
$s_email_on_resolved = 'E-Mail bi Erledigung';
$s_email_on_closed = 'E-Mail bim Zuemache';
$s_email_on_reopened = 'E-Mail bim Widerufmache';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-Mail bi Problämergänzig';
$s_email_on_status_change = 'E-Mail bi Statuswächsel';
$s_email_on_priority_change = 'E-Mail bi Prioritätswächsel';
$s_email_bugnote_limit = 'E-Mail Problämnotizgränz';
$s_language = 'Sproch';
$s_update_prefs_button = 'Yystellige aktualisiere';
$s_reset_prefs_button = 'Yystellige zrucksetze';
$s_timezone = 'Zytzone';
$s_prefs_reset_msg = 'Yystellige sin zruckgsetzt wore…';
$s_prefs_updated_msg = 'Yystellige sin aktualisiert wore …';
$s_profile_added_msg = 'Profil zuegfiegt …';
$s_profile_deleted_msg = 'Profil glescht …';
$s_edit_profile_title = 'Profil bearbeite';
$s_platform = 'Rächnertyp';
$s_additional_description = 'Zuesätzligi Bschrybig';
$s_update_profile_button = 'Profil aktualisiere';
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardprofil aktualisiert …';
$s_add_profile_title = 'Profil zuefiege';
$s_add_profile_button = 'Profil zuefiege';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil bearbeite/lesche';
$s_edit_profile = 'Profil bearbeite';
$s_make_default = 'Profil as Standard setze';
$s_delete_profile = 'Profil lesche';
$s_select_profile = 'Profil wehle';
$s_submit_button = 'Absände';
$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualisiert …';
$s_my_sponsorship = 'Myy Sponsoreschafte';
$s_update_sponsorship_button = 'Bezahlstatus ändere';
$s_no_sponsored = 'Kei gsponsereti Yytreg gfunde, wu Dir zuegordnet sin.';
$s_own_sponsored = 'Vu Dir gsponsereti Probläm:';
$s_issues_handled = 'Gsponsereti Probläm, wu Dir zuegordnet sin:';
$s_no_own_sponsored = 'Du hesch kei Probläm gsponseret.';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_sponsor_verb = 'Sponsor';
$s_amount = 'Betrag';
$s_total_owing = 'Usseständ gsamt';
$s_total_paid = 'bezahlt gsamt';
$s_sponsor_hide = 'Bezahlt un Erledigt verbärge';
$s_sponsor_show = 'Alli aazeige';
$s_payment_updated = 'Bezahlinformation aktualisiert.';
$s_account_updated_msg = 'Dyy Konto isch erfolgryych aktualisiert wore …';
$s_email_updated = 'E-Mail-Adräss erfolgryych aktualisiert';
$s_realname_updated = '„Vollständige Name“ erfolgryych aktualisiert';
$s_password_updated = 'Passwort erfolgryych aktualisiert.';
$s_multiple_projects = 'Die vu Dir uusgwehlte Probläm ghere zue verschidene Projäkt. D Parameter, wu do unte stehn, berucksichtige d Yystellige vu alle Projäkt. Wänn des imfall falsch isch, versuech e Änderig mit weniger uusgwehlte Probläm.';
$s_new_bug_title = 'Nej Probläm';
$s_feedback_bug_title = 'Ruckmäldig zum Yytrag frage';
$s_acknowledged_bug_title = 'Probläm anerkänne';
$s_confirmed_bug_title = 'Probläm bstätige';
$s_assigned_bug_title = 'Probläm zuewyse';
$s_new_bug_button = 'Nej Probläm';
$s_feedback_bug_button = 'Ruckmäldig mache';
$s_acknowledged_bug_button = 'Probläm anerkänne';
$s_confirmed_bug_button = 'Probläm bstätige';
$s_assigned_bug_button = 'Probläm zuewyse';
$s_bug_close_msg = 'S Probläm isch zuegmacht wore …';
$s_close_immediately = 'Sofort zuemache:';
$s_closed_bug_title = 'Probläm zuemache';
$s_bug_deleted_msg = 'Problämmäldig isch glescht wore …';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Bisch sicher, ass des Probläm witt lesche?';
$s_delete_bug_button = 'Probläm lesche';
$s_monitor_bug_button = 'Iberwache';
$s_unmonitor_bug_button = 'Ufhere mit beobachte';
$s_upload_file = 'Datei uffelade';
$s_upload_files = 'Dateie uffelade';
$s_select_file = 'Datei wehle';
$s_select_files = 'Dateie wehle';
$s_upload_file_button = 'Datei uffelade';
$s_upload_files_button = 'Dateie uffelade';
$s_max_file_size_label = 'Maximali Greßi';
$s_bug_reopened_msg = 'Problämmäldig reaktiviert …';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Notiz fir Problämreaktivierig zuefiege';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Notiz zuefiege un Probläm reaktiviere';
$s_resolved_bug_title = 'Probläm erledigt';
$s_resolved_bug_button = 'Probläm erledige';
$s_bug_resolved_msg = 'Probläm erledigt. Bitte Notiz yygee …';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Notiz zur Problämerledigung yygee';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz zuefiege';
$s_from = 'Vu';
$s_to = 'An';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'het Dir die Erinnerig wäge däm Probläm gschickt';
$s_bug_reminder = 'Erinnerig schicke';
$s_reminder_sent_to = 'Erinnerig gschickt an:';
$s_bug_send_button = 'Abschicke';
$s_reminder = 'Erinnerig';
$s_reminder_explain = 'Die Notiz wird an die Empfänger gschickt, wu ne Benochrichtigung zue däm Probläm gwunsche hän.';
$s_reminder_monitor = 'Die Empfänger fange au aa, s Probläm z beobachte. Du chasch Di abmälde,indäm Du uf dr „Ufhere mit beobachte“-Chnopf drucksch.';
$s_reminder_store = 'Die Notiz wird mit em Probläm gspycheret.';
$s_confirm_sponsorship = 'Bitte bstätig, ass Du s Probläm %1$d mit %2$s witt sponsere.';
$s_stick_bug_button = 'Hefte';
$s_unstick_bug_button = 'Abhefte';
$s_bug_updated_msg = 'Problämyytrag erfolgrych aktualisiert …';
$s_back_to_bug_link = 'zruck zum Problämyytrag';
$s_update_simple_link = 'eifachi Aktualisierig';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Probläminformation aktualisiere';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorii';
$s_severity = 'Uuswirkig';
$s_reproducibility = 'Reproduzierbar';
$s_date_submitted = 'Mäldigsdatum';
$s_last_update = 'Letschti Aktualisierig';
$s_reporter = 'Reporter';
$s_assigned_to = 'Bearbeitig dur';
$s_priority = 'Prioritet';
$s_resolution = 'Lesig';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'ID dopplet';
$s_os = 'Betribssyschtem';
$s_projection = 'Projäktion';
$s_os_version = 'BS-Version';
$s_eta = 'Ufwand';
$s_product_version = 'Produktversion';
$s_build = 'Version';
$s_fixed_in_version = 'Glest in Version';
$s_target_version = 'Ziilversion';
$s_votes = 'Stimme';
$s_summary = 'Zämmefassig';
$s_description = 'Bschryybig';
$s_steps_to_reproduce = 'Schritt zue dr Reproduktion';
$s_update_information_button = 'Information aktualisiere';
$s_sticky_issue = 'Fixiert Probläm';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Probläminformation aktualisiere';
$s_view_revisions = 'Versione aaluege';
$s_view_num_revisions = '%1$d Bearbeitigen aazeige';
$s_revision = 'Version';
$s_revision_by = '%1$s dur %2$s';
$s_revision_drop = 'Ibergumpe';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Yytragsiberarbeitig glescht';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Notiziberarbeitig glescht';
$s_all_revisions = 'Alli Versione';
$s_back_to_issue = 'Zruck zum Probläm';
$s_confirm_revision_drop = 'Bisch sicher, ass Du dää Bug ibergumpe witt?';
$s_vote_added_msg = 'Stimm zuegfiegt …';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Notiz erfolgryych glescht …';
$s_bug_notes_title = 'Notiz';
$s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeite';
$s_no_bugnotes_msg = 'Zue däm Probläm git s kei Notize.';
$s_delete_link = 'Lesche';
$s_add_bugnote_title = 'Notiz zuefiege';
$s_add_bugnote_button = 'Notiz zuefiege';
$s_bugnote_edit_link = 'Bearbeite';
$s_closed_bug_button = 'Zuemache';
$s_bugnote_updated_msg = 'Notiz isch erfolgryych gänderet wore …';
$s_last_edited = 'Zletscht bearbeitet:';
$s_hide_content = 'Inhalt uusblände';
$s_show_content = 'Inhalt yyblände';
$s_total_queries_executed = '%1$d insgsamt uusgfierti Abfroge';
$s_unique_queries_executed = '%1$d einzelni Abfroge uusgfiert.';
$s_memory_usage_in_kb = 'Spycherverbruuch: %1$s KB';
$s_please_report = 'Bitte mäld des dr %1$e.';
$s_click_to_login = 'Aamälde';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>WARNIG:</strong> Eifachi Passwort-Authentifizierig wird brucht, des zeigt dr Admischtratore s Passwort.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>WARNUNG:</strong> Du sottsch s Standard-Adminischtrator-Konto uschalte oder s Passwort ändere.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>WARNUNG:</strong> Adminischtrator-Verzeichnis sott uusegnuu wäre.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>FÄHLER:</strong> D Datebank-Struktur isch schyns veraltet (<code>config(databaseversion)</code> isch 0 un s git kei alti Aktualisierigs-Tabälle). Bitte iberprief, ass d Datebank aktiv isch - d Version vum Datebank-Schema cha nit gfunde wäre. <code>Config Table</code> git kei giltig Datebank-Schema zruck - bitte frog uf dr  „mantis-help“-Mailingslischt no Unterstitzig, wänn netig.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>WARNIG:</strong> D Datebank-Struktur chennt veraltet syy. Bitte <a href="admin/install.php">bearbeit</a> si vor em Aamälde.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>WARNIG:</strong> D Datebank-Struktur isch nejer wie di inschtalliert Version. Bitte aktualisier s Programm.';
$s_login_page_info = 'Willchu bim Issue Tracker.';
$s_login_title = 'Aamäldig';
$s_save_login = 'Aamäldig uf däm Computer merke';
$s_secure_session = 'Sicheri Sitzig';
$s_secure_session_long = 'Die Sitzig isch nume giltig fir die IP-Adräss.';
$s_choose_project = 'Projäkt wehle';
$s_login_button = 'Aamäldig';
$s_signup_link = 'Nej Konto aamälde';
$s_lost_password_link = 'Passwort vergässe?';
$s_select_project_button = 'Projäkt wehle';
$s_lost_password_title = 'Passwort zrucksetze';
$s_lost_password_done_title = 'Passwort-Nochricht gschickt';
$s_lost_password_subject = 'Passwort zrucksetze';
$s_lost_password_info = 'Go Dyy verlore Passwort iberchuu, gib bitte Benutzername un E-Mail Adräss zu Dyynem Konto aa.<br /><br />Wänn d Date zuen eme giltige Konto stimme, wird Dir e speziälli URL iber E-Mail gschickt, wu s e Bstätigungscode fir Dyy Konto din het. Bitte gang däm Link no un ändere Dyy Passwort.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Dyy Bstätigung isch akzeptiert wore. Bitte aktualisier Dyy Passwort.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Uffe un zuegwise an mi:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Uffe un gmäldet dur mi:';
$s_newer_news_link = 'Nejeri Nochrichte';
$s_older_news_link = 'Elteri Nochrichte';
$s_archives = 'Archiv';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Syteinformatione';
$s_mantis_version = 'MantisBT Version';
$s_schema_version = 'Schema-Version';
$s_site_path = 'Sytepfad';
$s_core_path = 'Core-Pfad';
$s_plugin_path = 'Plugin-Pfad';
$s_created_user_part1 = 'Benutzer aagleit';
$s_created_user_part2 = 'mit Zuegriffsberächtigung';
$s_create_new_account_title = 'Nej Konto aalege';
$s_verify_password = 'Passwort verifiziere';
$s_enabled = 'Aktiv';
$s_enabled_label = 'Aagstellt:';
$s_protected = 'Gschitzt';
$s_protected_label = 'Gschitzt:';
$s_create_user_button = 'Benutzer aalege';
$s_hide_disabled = 'inaktivi uusblände';
$s_filter_button = 'Filter setze';
$s_create_filter_link = 'Permalink aalege';
$s_create_short_link = 'Churze Link aalege';
$s_filter_permalink = 'Des isch e permanente Link zum zur Zyt aktive Filter:';
$s_manage_users_link = 'Benutzer verwalte';
$s_manage_projects_link = 'Projäkt verwalte';
$s_manage_custom_field_link = 'Benutzerdefinierti Fälder';
$s_manage_global_profiles_link = 'Globali Profil verwalte';
$s_manage_plugin_link = 'Plugin-Verwaltig';
$s_permissions_summary_report = 'Rächt-Bericht';
$s_manage_config_link = 'Konfiguration verwalte';
$s_manage_threshold_config = 'Arbeitsablauf-Schwellewärt';
$s_manage_email_config = 'E-Mail-Benochrichtigunge';
$s_manage_workflow_config = 'Arbeitsablauf';
$s_manage_tags_link = 'Markierige verwalte';
$s_create_new_account_link = 'Nej Konto aalege';
$s_projects_link = 'Projäkt';
$s_documentation_link = 'Dokumäntation';
$s_new_accounts_title = 'Neji Konte';
$s_1_week_title = '1 Wuche';
$s_never_logged_in_title = 'No nie aagmäldet';
$s_prune_accounts = 'Konte lesche';
$s_hide_inactive = 'Inaktivi verstecke';
$s_show_disabled = 'Deaktivierti aazeige';
$s_manage_accounts_title = 'Konte verwalte';
$s_date_created = 'Aalegdatum';
$s_last_visit = 'Letschte Bsuech';
$s_last_visit_label = 'S letscht Mol aagluegt:';
$s_edit_user_link = 'Benutzer bearbeite';
$s_config_all_projects = 'Hiiwys: Die Yystellige gälte fir ALLI PROJÄKT.';
$s_config_project = 'Hiiwys: Die Yystellige gälte nume fir s Projäkt %1$s.';
$s_colour_coding = 'In däre Tabälle gälte die Farbcodes:';
$s_colour_project = 'Projäktyystellige iberschrybe anderi.';
$s_colour_global = 'Alli Projäktyystellige iberschrybe d Standardwärt.';
$s_issue_reporter = 'Benutzer, wu s Probläm gmäldet het';
$s_issue_handler = 'Benutzer, wu s Probläm zuegwise wore isch';
$s_users_added_bugnote = 'Benutzer, wu Notize yygee hän';
$s_change_configuration = 'Konfiguration ändere';
$s_message = 'Mäldig';
$s_default_notify = 'Setz Benochrichtigungsvorgabe uf';
$s_action_notify = 'Setz Aktionsbenochrichtigunge uf';
$s_notify_defaults_change_access = 'Wär derf Vorgabe fir Benochrichtigunge ändere';
$s_notify_actions_change_access = 'Wer derf Benochrichtigunge ändere:';
$s_revert_to_system = 'Alli Projäktyystellige lesche';
$s_revert_to_all_project = 'Projäktspezifischi Yystellige lesche';
$s_non_existent = 'git s nit';
$s_current_status = 'Aktuälle Status';
$s_next_status = 'Negschte Status';
$s_workflow = 'Arbetsablauf';
$s_workflow_thresholds = 'Schwellewärt fir dr Arbetsablauf';
$s_threshold = 'Schwellewärt';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Wär cha dää Wärt ändere';
$s_validation = 'Arbetsablauf iberpriefe';
$s_comment = 'Iberpriefigskommentar';
$s_superfluous = 'Verbindig vum Status zue sich sälber isch mit din un brucht nit aagee wäre.';
$s_unreachable = 'Du chasch e Probläm nit in dää Status versetze';
$s_no_exit = 'Du chasch e Probläm nit us däm Status uuseneh';
$s_access_levels = 'Zuegangsberächtigunge';
$s_access_change = 'Minimali Zuegangsberächtigung go dää Status ändere';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status fir Probläm, wu nej yygee wore sin';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status, wu e widerufgmacht Probläm druf gsetzt wird';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status, wu ne Probläm as erledigt giltet';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Status, wu ne Probläm as "zuegmacht" aagsää wird';
$s_workflow_change_access_label = 'Wär derf dr Arbestablauf ändere:';
$s_access_change_access_label = 'Wär derf d Zuegangsebene ändere:';
$s_default_not_in_flow = 'Dr Vorgabstatus vu %1$s isch nit in dr negschte zuelässige Statuswärt vu %2$s din. Är wird ignoriert.';
$s_assign_issue = 'E Probläm zuewyse';
$s_allow_reporter_close = 'Erlaube, ass Reporter chenne Probläm zuemache';
$s_allow_reporter_reopen = 'Erlaube, ass Reporter chenne Probläm wider ufmache';
$s_set_status_assigned = 'Setz Status bi dr Zuewysig vun eme Bearbeiter';
$s_edit_others_bugnotes = 'Notize vu andere bearbeite';
$s_edit_own_bugnotes = 'Eigeni Notize bearbeite';
$s_delete_others_bugnotes = 'Notize vu andere lesche';
$s_delete_own_bugnotes = 'Eigeni Notize lesche';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Sichtbarkeit vu dr eigene Notize ändere';
$s_limit_access = 'Reporter derfe nume uf ihre eigene Probläm zuegryfe';
$s_submit_status = 'Status fir Probläm, wu nej yygee wore sin';
$s_assigned_status = 'Status, wu automatisch zuegwiseni Probläm druf gesetzt wäre';
$s_resolved_status = 'Status, wu ne Probläm as "erledigt" aagsää wird';
$s_readonly_status = 'Status, wu ne Probläm schrybgschitzt wird';
$s_reopen_status = 'Status, wu ne wider ufgmacht Problem druf gsetzt wird';
$s_reopen_resolution = 'Lesig, wu ne wider ufgmacht Probläm druf gsetzt wird';
$s_config_delete_sure = 'Bisch sicher, ass Du d Yystellige witt lesche fir:';
$s_in_project = 'im Projäkt';
$s_delete_config_button = 'Yystellige lesche';
$s_configuration_report = 'Konfigurations-Report';
$s_database_configuration = 'Datebank-Konfiguration';
$s_configuration_option = 'Konfigurations-Option';
$s_configuration_option_type = 'Typ';
$s_configuration_option_value = 'Wärt';
$s_all_users = 'Alli Benutzer';
$s_set_configuration_option = 'Konfigurations-Option setze';
$s_delete_config_sure_msg = 'Bisch sicher, ass Du die Konfigurationsoption witt lesche?';
$s_configuration_corrupted = 'D Konfiguration vu dr Datebank isch bschädigt.';
$s_plugin = 'Plugin';
$s_plugins_installed = 'Installierti Plugins';
$s_plugins_available = 'Verfiegbari Plugins';
$s_plugin_description = 'Bschryybig';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Websyte:';
$s_plugin_depends = 'Abhängigkeite';
$s_plugin_no_depends = 'kei Abhängigkeite';
$s_plugin_priority = 'Prioritet';
$s_plugin_protected = 'Gschitzt';
$s_plugin_update = 'Aktualisierig';
$s_plugin_actions = 'Aktione';
$s_plugin_install = 'Installiere';
$s_plugin_upgrade = 'Ufrischte';
$s_plugin_uninstall = 'Deinstallation';
$s_plugin_uninstall_message = 'Bisch sicher, ass Du s Plugin „%1$s“ witt deinstalliere?';
$s_plugin_key_label = 'Schlissel:';
$s_plugin_key_met = 'Plugin fertig';
$s_plugin_key_unmet = 'nit erfillti Abhängigkeite';
$s_plugin_key_dated = 'veralteti Abhängigkeite';
$s_plugin_key_upgrade = 'Upgrade notwändig';
$s_project_added_msg = 'Projäkt isch zuegfiegt wore …';
$s_category_added_msg = 'Kategorii isch zuegfiegt wore …';
$s_category_deleted_msg = 'Kategorii isch glescht wore …';
$s_category_delete_sure_msg = 'Soll die Kategorii wirkli glescht wäre?<br />In dr Kategorii „%1$s“ het s %2$d Bugs.';
$s_delete_category_button = 'Kategorii lesche';
$s_edit_project_category_title = 'Projäktkategorii bearbeite';
$s_update_category_button = 'Kategorii aktualisiere';
$s_category_updated_msg = 'Kategorie erfolgryy<ch aktualisiert …';
$s_add_subproject_title = 'Unterprojäkt zuefiege';
$s_project_deleted_msg = 'Projäkt glescht …';
$s_project_delete_msg = 'Soll s Projäkt mit allne zuegherige Yyträg glescht wäre?';
$s_project_delete_button = 'Projäkt lesche';
$s_edit_project_title = 'Projäkt bearbeite';
$s_project_name = 'Projäktname';
$s_project_name_label = 'Projäktname:';
$s_view_status = 'Aazeigstatus';
$s_public = 'effentlig';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Projäkt aktualisiere';
$s_delete_project_button = 'Projäkt lesche';
$s_copy_from = 'Kopiere vu';
$s_copy_to = 'Kopiere no';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorien un Versione';
$s_categories = 'Kategorie';
$s_add_category_button = 'Kategorii zuefiege';
$s_versions = 'Versione';
$s_add_version_button = 'Version zuefiege';
$s_add_and_edit_version_button = 'Version zuefiege un bearbeite';
$s_edit_link = 'Bearbeite';
$s_actions = 'Aktione';
$s_version = 'Version';
$s_version_label = 'Version:';
$s_timestamp = 'Datumsstämpfel';
$s_update = 'Aktualisierig';
$s_subprojects = 'Unterprojäkt';
$s_add_subproject = 'As Unterprojäkt zuefiege';
$s_create_new_subproject_link = 'Nej Unterprojäkt aalege';
$s_unlink_link = 'Verchnipfig lesche';
$s_show_global_users = 'Benutzer mit wältwytem Zuegriff yyblände';
$s_hide_global_users = 'Benutzer mit wältwytem Zuegriff uusblände';
$s_add_project_title = 'Projäkt zuefiege';
$s_upload_file_path = 'Pfad fir Dateiibertragig';
$s_add_project_button = 'Projäkt zuefiege';
$s_projects_title = 'Projäkt';
$s_projects_title_label = 'Projäkt:';
$s_name = 'Name';
$s_project_updated_msg = 'Projäkt isch aktualisiert wore …';
$s_version_added_msg = 'Version isch zuegfiegt wore …';
$s_version_deleted_msg = 'Version isch glescht wore …';
$s_version_delete_sure = 'Soll die Version mit allne zuegherige Yyträg glescht wäre?';
$s_delete_version_button = 'Version lesche';
$s_edit_project_version_title = 'Projäktversion bearbeite';
$s_update_version_button = 'Version aktualisiere';
$s_released = 'Vereffentligt';
$s_not_released = 'Nonig vereffentligt';
$s_scheduled_release = 'Fir d Vereffentlichung vorgsäh';
$s_obsolete = 'Veraltet';
$s_version_updated_msg = 'Produktversione aktualisiert …';
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto gschitzt. Leschig nit megli.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto glescht …';
$s_delete_account_sure_msg = 'Witt des Konto wirkli lesche?';
$s_notify_user = 'Benutzer verständige';
$s_accounts_pruned_msg = 'Alli Konte, wu nit brucht wore sin un eltzer sin wie 1 Wuche, sin uusegnuu wore';
$s_prune_accounts_button = 'Entgiltig lesche';
$s_confirm_account_pruning = 'Witt alti Benutzer lesche, wu sich nie aagmäldet hän?';
$s_edit_user_title = 'Benutzer bearbeite';
$s_account_unlock_button = 'Benutzerkonto entsperre';
$s_reset_password_button = 'Passwort zrucksetze';
$s_delete_user_button = 'Benutzer lesche';
$s_reset_password_msg = 'Passwort zrucksetze schickt e Bstätigungs-URL iber E-Mail.';
$s_reset_password_msg2 = 'Passwort zrucksetze schickt e läär Passwort.';
$s_show_all_users = 'ALLI';
$s_users_unused = 'NIT BRUCHT';
$s_users_new = 'NEJ';
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto gschitzt. Passwort cha nit glescht wäre.';
$s_account_reset_msg = 'Bstätigungsnochricht isch an Dyy E-Mail-Adräss gschickt wore …';
$s_account_reset_msg2 = 'Läär Passwort isch gsetzt wore …';
$s_account_unlock_msg = 'S Benutzerkonto isch entsperrt wore';
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto gschitzt. Zuegriffsrächt un Aktivitätsflag sin gschitzt. Anderi Optione sin gänderet wore …';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto aktualisiert …';
$s_email_user_updated_subject = 'Benutzerkonto aktualisiert';
$s_email_user_updated_msg = 'Dyy benutzerkonto isch dur e Administrator aktualisiert wore. E Lischt vu dr Änderige het s do unte. Du chasch Dyy Benutzerkonto un Dyy Yystellige alliwyl aktualisiere iber die URL:';
$s_main_link = 'Hauptsyte';
$s_view_bugs_link = 'Probläm aazeige';
$s_report_bug_link = 'Probläm yygee';
$s_changelog_link = 'Änderisprotokoll';
$s_roadmap_link = 'Roadmap';
$s_summary_link = 'Zämmefassig';
$s_account_link = 'Myy Konto';
$s_users_link = 'Benutzer';
$s_manage_link = 'Verwaltig';
$s_edit_news_link = 'Nochrichte bearbeite';
$s_docs_link = 'Dokumäntation';
$s_logout_link = 'Abmälde';
$s_my_view_link = 'Ibersicht';
$s_my_view_title_unassigned = 'Nit zuegwise';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Vor churzem bearbeitet';
$s_my_view_title_reported = 'Vu mir brichtet';
$s_my_view_title_assigned = 'Mir zuegwise (nonig erledigt)';
$s_my_view_title_resolved = 'Erledigt';
$s_my_view_title_monitored = 'Vu mir beobachtet';
$s_my_view_title_feedback = 'Warte uf Ruckmäldig vu MIR';
$s_my_view_title_verify = 'Warte uf Bstätigung vu dr Lesig dur MICH';
$s_my_view_title_my_comments = 'Probläm, wun i kommentiert haa';
$s_news_added_msg = 'Nochricht zuegfiegt …';
$s_news_deleted_msg = 'Gleschti Nochrichte …';
$s_delete_news_sure_msg = 'Witt die Nochricht wirkli lesche?';
$s_delete_news_item_button = 'Nochricht lesche';
$s_edit_news_title = 'Nochricht bearbeite';
$s_headline = 'Iberschrift';
$s_body = 'Tekscht';
$s_update_news_button = 'Nochricht aktualisiere';
$s_add_news_title = 'Nochricht zuefiege';
$s_post_to = 'Schicke an';
$s_post_news_button = 'Nochricht vereffentlige';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Nochricht bearbeite/lesche';
$s_edit_post = 'Nochricht bearbeite';
$s_delete_post = 'Nochricht lesche';
$s_select_post = 'Nochricht wehle';
$s_news_updated_msg = 'Nochricht aktualisiert …';
$s_back_link = 'zruck';
$s_file_uploaded_msg = 'Dateiibertragig erfolgryych';
$s_upload_file_title = 'Datei ibertrait';
$s_title = 'Titel';
$s_project_file_deleted_msg = 'Projäktdatei glescht';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Soll die Datei wirkli glescht wäre?';
$s_filename = 'Dateiname';
$s_filename_label = 'Dateiname:';
$s_file_update_button = 'Datei aktualisiere';
$s_file_delete_button = 'Datei lesche';
$s_project_documentation_title = 'Projäktdokumäntation';
$s_user_documentation = 'Benutzerdokumäntation';
$s_project_documentation = 'Projäktdokumäntation';
$s_add_file = 'Datei zuefiege';
$s_project_document_updated = 'Projäkt erfolgryych aktualisiert';
$s_project_user_added_msg = 'Benutzer zum Projäkt zuegfiegt';
$s_project_removed_user_msg = 'Benutzer us Projäkt uusegnuu';
$s_remove_user_sure_msg = 'Soll sää Benutzer wirkli us em Projkt uusegnuu wäre?';
$s_remove_user_button = 'Benutzer uuseneh';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Bisch sicher, ass alli Benutzer vu däm Projäkt witt uuseneh?';
$s_remove_all_users_button = 'Alli Benutzer uuseneh';
$s_add_user_title = 'Benutzer zum Projäkt zuegfiegt';
$s_add_user_button = 'Benutzer zuefiege';
$s_project_selection_title = 'Projäktuuswahl';
$s_remove_link = 'uuseneh';
$s_remove_all_link = 'Alli uuseneh';
$s_updated_user_msg = 'Benutzer erfolgryych aktualisiert.';
$s_must_enter_category = 'Du muesch e Kategorii uuswehle.';
$s_must_enter_severity = 'Du muesche e Schwärigrad uuswehle.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Du muesch e Wärt fir d Reproduzierbarkeit yygee.';
$s_must_enter_summary = 'Du muesch e Zämmefassig yygee.';
$s_must_enter_description = 'Du muesch e Bschryybig yygee.';
$s_report_more_bugs = 'Meh Probläm mälde';
$s_submission_thanks_msg = 'Dankschen fir Dyy Yytrag.';
$s_simple_report_link = 'Eifache Bericht';
$s_enter_report_details_title = 'Berichtdetail yygee';
$s_required = 'erforderlig';
$s_select_category = 'Kategorii wehle';
$s_select_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit wehle';
$s_select_severity = 'Schwärigrad wehle';
$s_or_fill_in = 'ODER uusfille';
$s_assign_to = 'Zueornig an';
$s_additional_information = 'Zuesätzligi Information';
$s_submit_report_button = 'Bericht abschicke';
$s_check_report_more_bugs = 'uuswehle go wyteri Probläm go mälde';
$s_report_stay = 'Im Yygabmodus blybe';
$s_selected_project = 'Gwehlt Projäkt';
$s_valid_project_msg = 'Du muesch e giltig Projäkt uuswehle.';
$s_signup_done_title = 'Benutzerkonte-Regischtrierig uusgfiert.';
$s_password_emailed_msg = 'Glickwunsch. Du hesch Di erfolgryych regischtriert. Dir wird jetz e Bstätigungs-E-Mail gschickt go Dyy E-Mail-Adräss iberpriefe. Wänn Du de Link in dr E-Mail drucksch, wird Dyy Konto frej gschalte.';
$s_no_reponse_msg = 'Du hesch sibe Täg Zyt go d Kontobstätigung uusfiere. Wänn Du d Kontobstätigung nit innerhalb vu sibe Täg uusfiersch, no wird s nej regischtriert Konto glescht.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Gib dr Code yy, wien er im Chaschte uf dr rächte Syte aazeigt wird:';
$s_signup_info = 'Noch em Abschicke vu däm Formular un dr Iberpriefig vu Dyyne Antworte wird Dir e Bstätigungs-E-Mail an d Adräss gschickt, wu Du aagee hesch.<br />Mit däre Mail chasch Dyy Konto aktiviere. Wänn Du Dyy Konto nit innerhalb vu sibe Täg frej schaltsch, wird s Konto glescht.<br />Du muesch e giltigi E-Mail-Adräss aagee go d Bstätigungs-Mail iberchuu.';
$s_signup_title = 'Aamäldig';
$s_signup_button = 'Aamälde';
$s_no_password_request = 'Dyy Passwort wird vun eme andere Syschtem verwaltet. Nimm Kontakt mit Dyym Administrator uf.';
$s_edit_site_settings_title = 'Eigeschafte bearbeite';
$s_save_settings_button = 'Eigeschafte spychere';
$s_site_settings_title = 'Eigeschafte';
$s_system_info_link = 'Syschteminformation';
$s_site_settings_link = 'Eigeschafte';
$s_site_settings_updated_msg = 'Eigeschafte sin aktualisiert wore';
$s_summary_title = 'Zämmefassig';
$s_summary_advanced_link = 'Erwytereti Zämmefassig';
$s_by_project = 'No Projäkt';
$s_by_status = 'No Status';
$s_by_date = 'No Datum (Täg)';
$s_by_severity = 'no Schwärigrad';
$s_by_resolution = 'No Lesigs-Status';
$s_by_category = 'No Kategorii';
$s_by_priority = 'No Priorität';
$s_by_developer = 'No Entwickler';
$s_by_reporter = 'No Berichter';
$s_reporter_by_resolution = 'Berichter no Lesig-Status';
$s_reporter_effectiveness = 'Reporter-Effäktivität';
$s_developer_by_resolution = 'Entwickler no Lesigs-Status';
$s_percentage_fixed = '% behobe';
$s_percentage_errors = '% fählerhaft';
$s_errors = 'Fählerhaft';
$s_opened = 'Uffig';
$s_resolved = 'Erledigt';
$s_total = 'Gsamt';
$s_balance = 'Bilanz';
$s_most_active = 'Maximali Aktivität';
$s_score = 'Punktzahl';
$s_days = 'Täg';
$s_time_stats = 'Duur vu dr Fählerlesig (Täg)';
$s_longest_open_bug = 'Eltscht uffig Probläm';
$s_longest_open = 'Am lengschte uffe';
$s_average_time = 'Im Durschnitt';
$s_total_time = 'Zyt insgsamt';
$s_developer_stats = 'Entwickler-Statischtik';
$s_reporter_stats = 'Berichter-Statischtik';
$s_orct = '(uffe/erledigt/zue/gsamt)';
$s_any = 'alli';
$s_all = 'alli';
$s_show = 'Zeige';
$s_changed = 'gänderet (Std.)';
$s_viewing_bugs_title = 'Probläm aazeige';
$s_updated = 'Aktualisiert';
$s_sticky = 'Fixierti Probläm aazeige';
$s_sort = 'Sortiere no';
$s_issue_id = 'Probläm #';
$s_recently_visited = 'Letschti ufgmacht';
$s_note_user_id = 'Notiz vu';
$s_filter_match_type = 'Träffertyp';
$s_filter_match_all = 'Alli Bedingige';
$s_filter_match_any = 'Kei Bedingig';
$s_none = 'keini';
$s_current = 'aktuälli';
$s_search = 'Sueche';
$s_view_prev_link = 'Vorigi zeige';
$s_view_next_link = 'Negschti zeige';
$s_prev = 'Zruck';
$s_next = 'Vor';
$s_first = 'Erschti';
$s_last = 'Letschti';
$s_start_date_label = 'Aafangsdatum:';
$s_end_date_label = 'Änddatum:';
$s_use_date_filters = 'Datumsfilter neh';
$s_yes = 'Jo';
$s_no = 'Nei';
$s_open_filters = 'Filter ändere';
$s_or_unassigned = 'Oder nit zuegordnet';
$s_ok = 'IN ORNIG';
$s_select_all = 'Alli uuswehle';
$s_use_query = 'Filter bruche';
$s_delete_query = 'Filter lesche';
$s_query_deleted = 'Filter glescht';
$s_save_query = 'Filter spychere';
$s_reset_query = 'Filter zrucksetze';
$s_query_name = 'Filtername';
$s_query_name_label = 'Filtername:';
$s_query_exists = 'E Filter mit däne Optione het s scho.';
$s_query_dupe_name = 'E Filter mit däm Name git s scho. Bitte gib e nadere Name yy.';
$s_query_blank_name = 'Du chasch e Filter nit ohni Name ablege. Bitte gib e Name fir dää Filter yy, voreb Du uf Spychere drucksch.';
$s_query_name_too_long = 'Du chasch kei Filter ablege, wu meh wie 64 Zeiche het. Bit gib däm Filter e chirzere Name.';
$s_query_store_error = 'Bim Spychere vum Filter het s e Fähler gee.';
$s_open_queries = 'Filter verwalte';
$s_query_delete_msg = 'Witt dää Filter wirkli lesche?';
$s_view_simple_link = 'eifachi Aazeig';
$s_product_build = 'Produkt-Build';
$s_system_profile = 'Syschtembschryybig';
$s_update_bug_button = 'Bearbeite';
$s_bug_assign_to_button = 'Zueordne zue';
$s_bug_status_to_button = 'Status wächsle zue:';
$s_reopen_bug_button = 'Wider ufmache';
$s_close_bug_button = 'Zuemache';
$s_move_bug_button = 'Verschiebe';
$s_attached_files = 'Aaghängti Dateie';
$s_publish = 'Vereffetlige';
$s_add_user_to_monitor = 'Zuefiege';
$s_bug_view_title = 'Einzelheite vu dr Uusgab aaluege';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Kei Benutzer beobachte des Probläm.';
$s_users_monitoring_bug = 'Benutzer, wu des Probläm beobachte';
$s_monitoring_user_list = 'Benutzer';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Kei Benutzer sponsere des Probläm.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Benutzer sponsere des Probläm';
$s_sponsors_list = 'Sponsore-Lischt';
$s_total_sponsorship_amount = 'Gsamti Sponsoreschaft = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Nej benutzerdefiniert Fäld';
$s_delete_custom_field_button = 'Benutzerdefiniert Fäld lesche';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'des benutzerdefiniert Fäld iberall lesche';
$s_update_custom_field_button = 'Benutzerdefiniert Fäld aktualisiere';
$s_add_existing_custom_field = 'des benutzerdefiniert Fäld, wu s scho git, zuefiege';
$s_edit_custom_field_title = 'Benutzerdefiniert Fäld bearbeite';
$s_custom_field = 'Fäld';
$s_custom_field_label = 'Fäld:';
$s_custom_fields_setup = 'Benutzerdefinierti Fälder';
$s_custom_field_name = 'Name';
$s_custom_field_project_count = 'Projäktaazahl';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'Negligi Wärt';
$s_custom_field_default_value = 'Standardwärt';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Reguläre Uusdruck';
$s_custom_field_access_level_r = 'Berächtigung läse';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Berächtigung schryybe';
$s_custom_field_length_min = 'Mindeschtlengi';
$s_custom_field_length_max = 'Maximallengi';
$s_custom_field_filter_by = 'Zum Filter zuefiege';
$s_custom_field_display_report = 'Bi Problämyygab aazeige';
$s_custom_field_display_update = 'Bi Problämaktualisierig aazeige';
$s_custom_field_display_resolved = 'Bim Erledige aazeige';
$s_custom_field_display_closed = 'Bim Zuemache aazeige';
$s_custom_field_require_report = 'Wird brucht fir neji Bericht';
$s_custom_field_require_update = 'Wird brucht bim Aktualisiere';
$s_custom_field_require_resolved = 'Wird brucht bim Erledige';
$s_custom_field_require_closed = 'Wird brucht bim Zuemache';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Benutzerdefiniert Fäld em Projäkt zueordne';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Benutzerdefiniert Fäld zueordne';
$s_linked_projects_label = 'Vergleichti Projäkt';
$s_custom_field_sequence = 'Reihefolg';
$s_custom_field_sequence_label = 'Abfolg:';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Tekscht,1:Zahle,2:Gleitkommazahle,3:Ufzellig,4:E-Mail,5:Kontrollchäschtli,6:Lischt,7:Mehfachuuswahl-Lischt,8:Datum,9:Uuswahlchäschtli, 10:Textarea';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Des Fäld wird zur Zyt vu zmindescht eim Projäkt brucht. Wänn Du wyter machsch, no wäre alli Wärt fir des Fäld fir immer glescht. Dää Vorgang cha nit ruckgängig gmacht wäre. Zum s Fäld nit z lesche, druck bitte uf dr „Zruck“-Chnopf in Dyym Web-Browser. Go wytermache druck bitte uf dr „Fäld lesche“-Chnopf.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Witt des benutzerdefiniert Fäld un alli zuegherige Wärt wirkli lesche?';
$s_field_delete_button = 'Fäld lesche';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Bisch sicher, ass des benutzerdefiniert Fäld us em Projäkt witt uuseneh. D Wärt wäre nit glescht, solang s benutzerdefiniert Fäld sälber nit glescht wird.';
$s_field_remove_button = 'Fäld uuseneh';
$s_hide_status = 'Status uusblände';
$s_filter_closed = 'Zue';
$s_filter_resolved = 'Erledigt';
$s_hide_closed = 'Zuegmachti Probläm uusblände';
$s_hide_resolved = 'Glesti Probläm uusblände';
$s_and_above = 'un driber';
$s_advanced_filters = 'Erwytereti Filter';
$s_simple_filters = 'Eifachi Filter';
$s_monitored_by = 'Beobachtet vu';
$s_attachments = 'Aaghängti Datei(e)';
$s_bytes = 'Bytes';
$s_attachment_missing = 'Aahang fählt';
$s_attachment_count = 'Aazahl vu Dateiaahäng';
$s_view_attachments_for_issue = '%1$d Dateiaahäng fir dr Yytrag #%2$d aazeige';
$s_sponsors = '%1$d Sponsor(e)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsoreschaft zuegfiegt';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsoreschaft aktualisiert';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsoreschaft glescht';
$s_sponsorship_paid = 'Sponsoreschaft zahlt';
$s_sponsorship_more_info = 'Meh Informatione iber d Sponsoreschaft';
$s_sponsorship_total = 'Gsamtsponsoreschaft';
$s_changelog = 'Änderigsprotokoll';
$s_changelog_empty = 'Kei Logbuech vu dr Änderige verfiegbar';
$s_roadmap = 'Roadmap';
$s_resolved_progress = '%1$d vu %2$d Yyträge erledigt. Fortschritt (%3$d% %).';
$s_http_auth_realm = 'MantisBT aamälde';
$s_bug = 'Probläm';
$s_bugs = 'Probläm';
$s_add_new_relationship = 'Neji Beziehig';
$s_add_new_relationship_button = 'Zuefiege';
$s_this_bug = 'Aktuäll Probläm';
$s_relationship_added = 'Beziehig zuegfiegt';
$s_relationship_deleted = 'Beziehig glescht';
$s_no_relationship = 'Kei Beziehig';
$s_relationship_replaced = 'Beziehig ersetzt';
$s_replace_relationship_button = 'Ersetze';
$s_relationship_with_parent = 'Beziehig zum Original-Probläm';
$s_delete_relationship_button = 'Lesche';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Bisch sicher, ass Du die Beziehig witt lesche?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Nit alli Probläm, wu blockiere, sin scho glest oder zuegmacht.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>OBACHT</b>. Nit alli Probläm, wu blockiere, sin scho behobe oder zuegmacht.<br />Voreb Du ne <b>behebsch/zuemachsch</b>, sotte alli Probläm, wu s blockiere, erledigt, behobe oder zuegmacht wäre.';
$s_create_child_bug_button = 'Klon aalege';
$s_bug_cloned_to = 'Probläm dupliziert';
$s_bug_created_from = 'Probläm aagleit vu';
$s_copy_from_parent = 'Wyteri Date vum Original-Yytrag kopiere';
$s_copy_notes_from_parent = 'Notize kopiere';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Dateiaahäng kopiere';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Beziehigs-Grafik';
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Abhängigkeits-Grafik';
$s_relation_graph = 'Grafik vu dr Beziehige';
$s_dependency_graph = 'Grafik vu dr Abhängigkeite';
$s_vertical = 'Sänkrächt';
$s_horizontal = 'Woogrächt';
$s_view_issue = 'Probläm aaluege';
$s_perm_rpt_capability = 'Fähigkeite';
$s_view = 'Aaluege';
$s_issues = 'PROBLÄM';
$s_report_issue = 'Probläm mälde';
$s_update_issue = 'Probläm aktualisiere';
$s_monitor_issue = 'Probläm beobachte';
$s_handle_issue = 'Probläm bearbeite';
$s_move_issue = 'Probläm verschiebe';
$s_delete_issue = 'Probläm lesche';
$s_reopen_issue = 'Probläm nomol ufmache';
$s_view_private_issues = 'Privati Probläm aaluege';
$s_update_readonly_issues = 'Schryybgschitzti Probläm aktualisiere';
$s_update_issue_status = 'Problämstatus aktualisiere';
$s_set_view_status = 'Sichtbarkeit bim Nejerfasse vun eme Yytrag oder ere Notiz feschtlege';
$s_update_view_status = 'Sichtbarkeit ändere vun eme Yytrag oder ere Notiz, wu s scho git';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Lischt vu dr Benutzer aazeige, wu ne Probläm beobachte';
$s_notes = 'NOTIZE';
$s_add_notes = 'Notize zuefiege';
$s_view_private_notes = 'Privati Notize vu andere aaluege';
$s_news = 'NOCHRICHTE';
$s_view_private_news = 'Privati Nochrichte aaluege';
$s_manage_news = 'Nochrichte verwalte';
$s_view_list_of_attachments = 'Lischt vu dr Aahäng aaluege';
$s_download_attachments = 'Aahäng abelade';
$s_delete_attachments = 'Aahäng lesche';
$s_delete_attachment_button = 'Lesche';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Witt dää Aahang wirkli lesche?';
$s_upload_issue_attachments = 'Aahäng fir Probläm ufelade';
$s_filters = 'Filter';
$s_save_filters = 'Filter spychere';
$s_save_filters_as_shared = 'Filter as gmeinsami spychere';
$s_use_saved_filters = 'Gspychereti Filter bruche';
$s_create_project = 'Projäkt aalege';
$s_delete_project = 'Projäkt lesche';
$s_manage_project = 'Projäkt verwalte';
$s_manage_user_access_to_project = 'Benutzerzuegriff uf e Projäkt verwalte';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatisch in privati Projäkt yybezoge';
$s_project_documents = 'PROJÄKTDOKUMÄNT';
$s_view_project_documents = 'Projäktdokumänt aaluege';
$s_upload_project_documents = 'Projäktdokumänt ufelade';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Benutzerdefinierti Fälder mit Projäkt verchnipfe';
$s_sponsorships = 'SPONSORESCHAFTE';
$s_view_sponsorship_details = 'Detail vu dr Sponsoreschaft aaluege';
$s_view_sponsorship_total = 'Summe vu dr Sponsoreschaft aaluege';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor fir Probläm';
$s_assign_sponsored_issue = 'Gsponsert Probläm zuewyse';
$s_handle_sponsored_issue = 'Gsponsert Probläm bearbeite';
$s_others = 'Sunschtigs';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'E-Mail-Adrässe vu Benutzer aaluege';
$s_send_reminders = 'Erinnerige verschicke';
$s_add_profiles = 'Profil zuefiege';
$s_notify_of_new_user_created = 'Benochrichtigung iber nej aagleiti Benutzer';
$s_email_notification = 'E-Mail-Benochrichtigung';
$s_status_changed_to = 'Statusänderig no';
$s_email_on_deleted = 'E-Mail bi Leschig';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'E-Mail bi gänderete Sponsoreschaft';
$s_email_on_relationship_changed = 'E-Mail bi gänderte Beziehig';
$s_loading = 'Am Lade …';
$s_between_date = 'Zwische';
$s_on_or_before_date = 'Bis';
$s_before_date = 'Vor';
$s_after_date = 'Noch';
$s_on_or_after_date = 'Ab';
$s_from_date = 'Vu';
$s_to_date = 'Bis';
$s_on_date = 'Am';
$s_on = 'An';
$s_off = 'Uus';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Tags';
$s_tag_details = 'Tag-Details: %1$s';
$s_tag_id = 'Tag-ID';
$s_tag_name = 'Name';
$s_tag_creator = 'aagleit vu';
$s_tag_created = 'aagleit am';
$s_tag_updated = 'zletscht gänderet';
$s_tag_description = 'Tag-Bschrybig';
$s_tag_statistics = 'Verwändigs-Statischtik';
$s_tag_update = 'Tag aktualisiere: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Zruck zum Tag';
$s_tag_update_button = 'Tag aktualisiere';
$s_tag_delete_button = 'Tag lesche';
$s_tag_delete_message = 'Bisch sicher, ass Du des Tag witt lesche?';
$s_tag_existing = 'Tags wu s scho git';
$s_tag_none_attached = 'Kei Tags zuegordnet.';
$s_tag_attach = 'Zueordne';
$s_tag_attach_long = 'Tags zueordne';
$s_tag_attach_failed = 'Tag-Zueornig fählgschlaa.';
$s_tag_detach = '„%1$s“ useneh';
$s_tag_separate_by = '(Dur „%1$s“ tränne)';
$s_tag_invalid_name = 'Nit giltige Tag-Name.';
$s_tag_create_denied = 'Aalege nit gstattet.';
$s_tag_attach_denied = 'Zuegriff uf Aalage verweigeret';
$s_tag_filter_default = 'Zuegordneti Yyträg (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Tag zuegordnet';
$s_tag_history_detached = 'Tag usegnuu';
$s_tag_history_renamed = 'Tag umgnännt';
$s_tag_related = 'Verwandti Tags';
$s_tag_related_issues = 'Gmeinsami Yyträg (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Zuegordneti Yyträg: %1$s';
$s_tag_create = 'Markierig aalege';
$s_show_all_tags = 'Alli';
$s_time_tracking_billing_link = 'Zyterfassig';
$s_time_tracking = 'Zyterfassig';
$s_time_tracking_time_spent = 'Inveschtierti Zyt:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Zyterfassigs-Informatione abfroge';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Cheschte / Stund';
$s_time_tracking_cost = 'Cheschte';
$s_time_tracking_cost_label = 'Cheschte:';
$s_total_time_for_issue = 'Gsamtzyt fir dr Yytrag = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Aafange';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Aahebe';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Zruggsetze';
$s_access_denied = 'Zuegriff verweigeret.';
$s_development_team = 'Entwickligs-Team';
$s_manage_columns_config = 'Spalte verwalte';
$s_all_columns_title = 'Alli verfiegbare Spalte';
$s_csv_columns_title = 'CSV-Spalte';
$s_view_issues_columns_title = 'Spalte fir „Probläm aazeige“';
$s_print_issues_columns_title = 'Spalte fir „Probläm drucke“';
$s_excel_columns_title = 'Excel-Spalte';
$s_update_columns_as_global_default = 'Spalten as globale Standard fir alli Projäkt definiere';
$s_update_columns_for_current_project = 'Spalte fir aktuäll Projäkt definiere';
$s_update_columns_as_my_default = 'Spalte as Standard fir alli Projäkt definiere';
$s_reset_columns_configuration = 'Spalte-Konfiguration zrucksetze';
$s_copy_columns_from = 'Kopier Spalte vu';
$s_copy_columns_to = 'Kopier Spalte no';
$s_due_date = 'Termin';
$s_overdue = 'iberfellig';
$s_view_account_title = 'Benutzerinformation';
$s_manage_user = 'Benutzer verwalte';
$s_label = '%1$s:';
$s_install_information = 'MantisBT-Installationsinformatione';
$s_database_information = 'MantisBT-Datebankinformatione';
$s_path_information = 'MantisBT-Pfadinformatione';
$s_month_january = 'Jänner';
$s_month_february = 'Februar';
$s_month_march = 'März';
$s_month_april = 'April';
$s_month_may = 'Mai';
$s_month_june = 'Juni';
$s_month_july = 'Juli';
$s_month_august = 'Augschte';
$s_month_september = 'Septämber';
$s_month_october = 'Oktober';
$s_month_november = 'Novämber';
$s_month_december = 'Dezämber';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'S het e Fähler gee, derwylscht die Aktion uusgfiert woren isch. Du chasch des im zueständige Amman schrybe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL-Fähler gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'In Dyynem Report het s e Fähler din.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Kei Datei aagee.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Dää Dateityp isch nit erlaubt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'S Verzeichnis git s nit. Iberprief d Yystellige.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'S het scho ne Projäkt mit däm Name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'E notwändig Fäld „%1$s“ isch läär gsi. Iberprief Dyyni Yygabe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Des Konto isch gschitzt. Du chasch nit druf zuegryfe, voreb dr Schutz ufghoben isch.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Zuegang verweigeret.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Dateiibertragig fählgschlaa. Datei het nit chenne gläse wäre vu MantisBT. Bitte prief d Projäktyystellige.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Dateiibertragig fählgschlaa. Wahrschyns isch d Datei greßer wie fir die PHP-Installation erlaubt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'E Parameter, wu s brucht fir die Syte (%1$s), isch nit gfunde wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Dää Benutzername wird scho brucht. Gang zruck un wehl e andere.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsoption „%1$s“ nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'D Konfigurationsoption „%1$s“ isch nit in dr Datebank gfunde wore. Si muess in config_inc.php definiert wäre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Zeichechette „%1$s“ nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Problämnotiz nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Datebankfäld „%1$s“ nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Dr Problämbearbeiter het nit d Rächt go ne Probläm mit däm Status bearbeite.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projäkt „%1$d“ nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'S git scho ne Projäkt mit däm Name. Gang zruck un wehl e andere Name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Nit giltige Projäktname. Projäktnäme chenne nit läär syy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Die Operation deet e Schlyfe in dr Unterprojäkthierarchii erzyge.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Benutzer mit em Name „%1$s“ nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Benutzer mit dr ID „%1$d“ nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Die vu Dyynem Browser gspychereti Aamäldinformation isch nit giltig. Villicht isch Dyy Konto glescht wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Fir dää Benutzer hän kei Yystellige chenne gfunde wäre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Nochricht nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Passwort stimmt nit.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'E Fäld isch fir %1$s erwartet wore, statt däm isch e Zeichechette uusgee wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'E Zeichechette isch fir %1$s erwartet wore, statt däm isch e Fäld uusgee wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'E Zahl isch fir %1$s erwartet wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Probläm %1$d nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filter %1$s nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Nit giltigi E-Mail-Adräss.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'S isch nit erlaubt, Eiwäg-E-Mail-Adrässe z bruche.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Dateityp fir Ufeladige nit erlaubt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Des isch e doppleti Datei. Lesch bitte di erscht Datei.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Dateiibertragig nit erfolgryych. S Verzeichnis git s nit oder s het nit chenne bschribe wäre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Kei Datei ibertrait. Gang zruck un wehle Datei uus, voreb Du uf Datei ibertrage drucksch.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'D Datei, wu ibertrait woren isch, het nit chenne in s Spycherverzeichnis verschobe wäre. Verzeichnis git s nit oder s cha vum Webserver nit bschribe wäre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Du chasch e Probläm nit as Duplikat vun em sälber aalege.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Bug-Version nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Benutzerdefiniert Fäld nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Name dopplet vorhande.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Zmindesch ei Projäkt brucht des Fäld no.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Nit giltige Wärt fir Fäld „%1$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Nit giltigi Definition fir benutzerdefiniert Fäld';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Uugiltig benutzerdefiniert Fäldattribut (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP-Authentifizierig fähl gschlaa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Verbindig zum LDAP-Server fähl gschlaa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Aktualisierig vum LDAP-Yytrag fähl gschlaa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP-Benutzeryytrag nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP-Erwyterig nit glade.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Verbindig zue dr Datebank fähl gschlaa. D Fählermäldig lutet #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Datebankabfrog fähl gschlaa. D Fählermäldig lutet #%1$d: %2$s fir d Abfrog: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Datebankuuswahl fähl gschlaa. D Fählermäldig vu dr Datebank lutet #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'E Kategorii mit däm Name git s scho.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Kei Kopiervorgang aagee.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorii nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'D Kategorii „%1$s“ isch fir s Projäkt „%2$s“ nit gfunde wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Die Kategori cha nit glescht wäre, wel si as „Standardkategori fir Verschiebige“ definiert isch.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'E Version mit däm Name git s scho.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version „%1$s“ nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Dr Benutzername isch nit giltig. Erlaubt sin nume Buechstabe, Zahle, Läärzeiche, Pluszeiche, Pinkt, Binde- un Unterstrich.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Dr „Vollständig Name“ isch nit giltig.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Benutzer het nit d Zuegriffsberächtigung, wu s brucht.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsor-Unterstitzig nit aktiviert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsor %1$d nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorschaft (%1$s) lyt unter em Mindeschtbetrag (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Bearbeiter het nit d Zuegangsrächt, wu s brucht fir gsponsereti Probläm.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Zuegang verweigeret: fir d Zuewysig vu gsponserete Probläm brucht s hecheri Benutzerrächt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor het kei E-Mail-Adräss aagee. Bitte aktualisier Dyy Konto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'In dr Yystellig „%1$s“ het s e nit giltige Wärt „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Aktion nit uusfierbar, wel s Probläm „%1$d“ schrybgschitzt isch.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Beziehig nit gfunde.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Zuegang verweigeret: Fir s Probläm %1$d brucht s hecheri Zuegriffsrächt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'E Probläm cha nit mit sich sälber in Beziehig gsetzt wäre..';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Bstetigungsschlissel nit korräkt. Bitte versuech s nomol.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'D „Passwort vergässe“-Funktion isch nit verfiegbar.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Du muesch e E-Mail-Adräss aagee go Dyy Passwort zrucksetze chenne.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'D Information, wu Du aagforderet hesch, entspricht keim regischtrierte Konto!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'D Bstetigungs-URL isch nit giltig oder isch scho brucht wore. Bitte regischtrier Di nomol.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Maximali Aazahl erreicht vu dr Aafroge, wu bearbeitet chenne wäre. Bitte kontaktier e Systemadministrator.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Du chasch s letscht Administrator-Benutzerkonto nit useneh oder abesetze. Go die Aktion durfiere muess zerscht e ander Administrator-Benutzerkonto aagleit wäre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Fähler bi dr Sytewyterleitig, versicher Di, ass es kei Läärzeiche git usserhalb vum PHP-Block (&lt;?php ?&gt;) in config_inc.php oder custom_*.php-Dateie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'S isch kei Markierig mit däm Name gfunde wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'S git scho ne Tag mit däm Name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Dr Tag-Name isch nit giltig.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Dr Tag isch nit zue däm Yytrag zuegwise.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Dää Tag isch scho zue däm Yytrag zuegwise.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'S Token het nit chenne gfunde wäre..';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'S Event „%1$s“ isch nonig deklariert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'S Plugin isch nit in MantisBT regischtriert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'S Plugin isch scho inschtalliert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'D Plugin-Syte isch nit gfunde wopre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Installation vum Plugin isch fählgschlaa: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Aktualisierig vum Plugin-Schema isch in Block #%1$s fählgschlaa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'E nit bekannte Fähler „%1$s“ isch ufträte, derwylscht s „%2$s“-Plugin uusgfiert woren sich.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Im Fäld „%1$s“ het s e doppleti Spalte „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Im Fäld „%1$s“ het s e nit giltig Fäld „%2$s“.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Session-Variable „%1$s“ isch nit gfunde wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Dyy Sitzig isch uugiltig wore.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Nit giltig Formular Sicherheits-Token. Villt het d Sitzig e Momänt uusgsetzt. Oder Du hesch s Formular us Versäh zweimol abgeschickt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Us Sicherheitsgrind stoht MantisBT nit z Verfiegig, wänn $g_crypto_master_salt in config_inc.php nit korräkt gsetzt isch.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'S isch kei Quälle fir sicheri Zuefallszahle gfunde wore fir d Verschlisslig.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Uf die Syte cha nit mit däre Methode zuegriffe wäre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Nit giltig Sortierfäld.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Nit giltig Dateformat';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Zytzone cha nit aktualisiert wäre.';
